A sublattice polarimeter to probe the quantum geometry of synthetic photonic lattices | Quantum Network