Lee-Yang zeros of modulated XY spin chains with Dzyaloshinskii-Moriya interaction: zero-contour topology and quantum phase-diagram reconstruction | Quantum Network