Liquid-crystal-like magnetism explains puzzling properties in a rare-earth compound | Quantum Network