Mapping one atom's interaction with light uncovers an unbounded network of quantum states | Quantum Network