Multiparticle quantum walks in a dipole-conserving Bose–Hubbard model | Quantum Network