Non-abelian quantum cellular automata: $1{+}1$-dimensional $SU(2)$ Yang--Mills with fermions | Quantum Network