One molecule, one photon: Entanglement makes an imperceptible recoil measurable | Quantum Network