Optimal Disorder Strength for Approximate Unitary $k$-Designs in Spin Chains | Quantum Network