Probing the classical complexity of quantum dynamics experiments | Quantum Network