Quantum computing shortcut makes particle collisions easier to simulate | Quantum Network