Unpacking Complexity: New Insights into Frustrated Three-Body Quantum Systems | Quantum Network