Geometric Constraints and Measurement Dynamics Define Quantum Data Limits | Quantum Network