Reading hidden topology in light, even when energy leaks away | Quantum Network