The noise cost of reservoir locality in broadband quantum amplifier chains | Quantum Network