Two-qubit entangling gate flags its own errors as detectable photon losses | Quantum Network