When simulations fall short, this spectrometer learns for itself | Quantum Network